-
1 запачканный сажей
-
2 запачканный сажей
nokinen -
3 запачканный или покрытый сажей
General subject: sootyУниверсальный русско-английский словарь > запачканный или покрытый сажей
-
4 покрытый сажей
fuliginous имя прилагательное: -
5 көөлүү
запачканный сажей, в саже;тамагы майлуунун көйнөгү көөлүү погов. у кого пища жирная, у того платье в саже. -
6 sooty
adjective1) покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный2) черный как сажа3) черноватый* * *(a) закопченный; покрытый сажей; смуглый; темно-коричневый; темный* * *покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный* * *[soot·y || 'sʊtɪ] adj. в саже, закопченный, черноватый* * *закопченныйтемно-коричневыйчерноватый* * *1) покрытый копотью, запачканный сажей 2) черный как сажа -
7 sooty
ˈsutɪ прил.
1) покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный
2) черный как сажа
3) темный, темноватый;
смуглый Syn: dusky
4) темный, черноватый( о цвете) Syn: blackish запачканный или покрытый сажей;
закопченный - * fog туман с примесью копоти темно-коричневый темный, смуглый (о коже) sooty покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный ~ черноватый ~ черный как сажа -
8 grimy
['graɪmɪ]Общая лексика: грязный, закоптелый, закопчённый, запачканный, запачканный сажей, запачканный углём, низкий, очень грязный, подлый, покрытый сажей, покрытый углём, смуглый, чумазый -
9 sooty
['sʊtɪ]1) Общая лексика: в саже, закопчённый, запачканный или покрытый сажей, запачканный сажей, покрытый копотью, чёрный как сажа, черноватый3) Автомобильный термин: грязный4) Архитектура: закоптелый, закопченый5) Сленг: поспать (You need a bit of sooty.)6) Экология: покрытый сажей7) Макаров: тёмно-коричневый, смуглый (о коже), тёмный (о коже) -
10 grimy
-
11 nokinen
yks.nom. nokinen; yks.gen. nokisen; yks.part. nokista; yks.ill. nokiseen; mon.gen. nokisten nokisien; mon.part. nokisia; mon.ill. nokisiinnokinen запачканный сажей, испачканный в саже nokinen (kasvitaudista) головневый, больной головней
nokinen vilja головневый хлеб
запачканный сажей, испачканный в саже ~ головневый, больной головней ~ vilja головневый хлеб -
12 kormos
закопченный покрытый сажей* * *[\kormosat] 1. (pl. fal, üveg) закоптелый, прокоптелый, закопчённый; покрытый копотью; запачканный сажей;biz. а konyhában (minden) \kormos lesz — в кухне коптит v. всё закоптится; \kormos üvegen át nézi a napfogyatkozást — смотреть на солнечное затмение череззакопчённое стекло;biz.
\kormos lesz — коптеть/закоптеть;2. átv., ritk. (fekete pl. szem) чёрный;3. argó. (ludas) виноватый -
13 саöсь
испачканный сажей; \саöсь запон передник, запачканный сажей -
14 sooty
[`sʊtɪ]покрытый копотью, запачканный сажей, закопченныйчерный как сажатемный, темноватый; смуглыйтемный, черноватыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sooty
-
15 nokinen
2) головневый, больной головней3) запачканный сажей, испачканный в саже -
16 sooty
['sutɪ]прил.1) покрытый копотью, запачканный сажей, закопчённый3) тёмный, темноватый; смуглыйSyn:4) тёмный, черноватый ( о цвете)Syn: -
17 sooty
закопченный имя прилагательное:цвета сажи (sooty, fuliginous)запачканный сажей (sooty, grimy)фулигинозный (fuliginous, sooty) -
18 sooty
[ˈsutɪ]sooty покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный sooty черноватый sooty черный как сажа -
19 grimy
запачканный, грязный; покрытый сажейEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > grimy
-
20 grimy
adjective1) запачканный, покрытый сажей, углем; чумазый; грязный2) смуглый* * *1 (0) чумазый2 (a) закопченный; запачканный; низкий; подлый; покрытый сажей; смуглый3 (n) очень грязный* * *запачканный, покрытый сажей, углем; чумазый* * *[grim·y || 'graɪmɪ] adj. запачканный, закоптелый, грязный, чумазый* * *грязныйзамазанныйзапачканныйсмуглыйуглемчумазчумазый* * *1) запачканный, покрытый сажей 2) смуглый
- 1
- 2